First working version, tests follow

start.sh

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 set -eu -o pipefail
 
-mkdir -p /run/gogs/tmp/uploads
+mkdir -p /run/gitea/tmp/uploads
 
 setup_ldap_source() {
     set -eu
 
-    # Wait for gogs to finish db setup, before we insert ldap source in db
+    # Wait for gitea to finish db setup, before we insert ldap source in db
     while ! curl --fail http://localhost:3000/healthcheck; do
-        echo "Waiting for gogs to come up"
+        echo "Waiting for gitea to come up"
         sleep 1
     done
 
@@ -53,7 +53,7 @@ chmod 0644 /app/data/sshd/*.pub
 sed -e "s/^Port .*/Port ${SSH_PORT}/" \
     -e "s/^#ListenAddress .*/ListenAddress 0.0.0.0/" \
     -e "s,^HostKey /etc/ssh/,HostKey /app/data/sshd/," \
-    /etc/ssh/sshd_config > /run/gogs/sshd_config
+    /etc/ssh/sshd_config > /run/gitea/sshd_config
 
 sed -e "s/##DOMAIN/${APP_DOMAIN}/g" \
     -e "s/##SSH_PORT/${SSH_PORT}/g" \
@@ -69,16 +69,16 @@ sed -e "s/##DOMAIN/${APP_DOMAIN}/g" \
     -e "s/##MAIL_SMTP_USERNAME/${MAIL_SMTP_USERNAME}/g" \
     -e "s/##MAIL_SMTP_PASSWORD/${MAIL_SMTP_PASSWORD}/g" \
     -e "s/##SECRET_KEY/$(pwgen -1 -s)/g" \
-    /home/git/app.ini.template > "/run/gogs/app.ini"
+    /home/git/app.ini.template > "/run/gitea/app.ini"
 
 # merge any user config file
-[[ -f /app/data/app.ini ]] && cat "/app/data/app.ini" >> "/run/gogs/app.ini"
+[[ -f /app/data/app.ini ]] && cat "/app/data/app.ini" >> "/run/gitea/app.ini"
 
 mkdir -p /app/data/repository /app/data/ssh
 
-chown -R git:git /app/data /run/gogs
+chown -R git:git /app/data /run/gitea
 
 ( setup_ldap_source ) &
 
-exec /usr/bin/supervisord --configuration /etc/supervisor/supervisord.conf --nodaemon -i Gogs
+exec /usr/bin/supervisord --configuration /etc/supervisor/supervisord.conf --nodaemon -i Gitea