diff --git a/CloudronManifest.json b/CloudronManifest.json
index ce7972e..7aec732 100644
--- a/CloudronManifest.json
+++ b/CloudronManifest.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "description": "file://DESCRIPTION.md",
   "tagline": "A painless self-hosted Git Service",
   "version": "1.35.2",
-  "upstreamVersion": "1.23.6",
+  "upstreamVersion": "1.23.7",
   "healthCheckPath": "/explore",
   "httpPort": 3000,
   "memoryLimit": 536870912,
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index aee472c..745e7e8 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -18,7 +18,7 @@ WORKDIR /home/git
 ENV GNUPGHOME="/app/data/gnupg"
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=go-gitea/gitea versioning=semver extractVersion=^v(?<version>.+)$
-ARG GITEA_VERSION=1.23.6
+ARG GITEA_VERSION=1.23.7
 
 RUN mkdir -p /home/git/gitea && \
     curl -L https://github.com/go-gitea/gitea/releases/download/v${GITEA_VERSION}/gitea-${GITEA_VERSION}-linux-amd64 -o /home/git/gitea/gitea \
diff --git a/test/package-lock.json b/test/package-lock.json
index e1da7a4..4605d2b 100644
--- a/test/package-lock.json
+++ b/test/package-lock.json
@@ -9,10 +9,10 @@
       "version": "1.0.0",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
-        "chromedriver": "^134.0.5",
+        "chromedriver": "^135.0.0",
         "expect.js": "^0.3.1",
         "mocha": "^11.1.0",
-        "selenium-webdriver": "^4.30.0",
+        "selenium-webdriver": "^4.31.0",
         "superagent": "^10.2.0"
       }
     },
@@ -380,9 +380,9 @@
       }
     },
     "node_modules/chromedriver": {
-      "version": "134.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/chromedriver/-/chromedriver-134.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-edXbiuShAvH6Elx8Hobl4NQkgNRMIozcW7ZlEiE8TBynZHRazrepO9hfftQzZgztPvjMQiSWeWjZaDV3SecYaw==",
+      "version": "135.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/chromedriver/-/chromedriver-135.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ilE3cIrIieiRU/a6MNpt0CL0UZs2tu0lQAes+el5SV03MB1zYIEXy+dDeueid/g8AmT1loy7TB2fjWwcHLY8lg==",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
@@ -1654,9 +1654,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/selenium-webdriver": {
-      "version": "4.30.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/selenium-webdriver/-/selenium-webdriver-4.30.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-3DGtQI/xyAg05SrqzzpFaXRWYL+Kku3fsikCoBaxApKzhBMUX5UiHdPb2je2qKMf2PjJiEFaj0L5xELHYRbYMA==",
+      "version": "4.31.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/selenium-webdriver/-/selenium-webdriver-4.31.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-0MWEwypM0+c1NnZ87UEMxZdwphKoaK2UJ2qXzKWrJiM0gazFjgNVimxlHTOO90G2cOhphZqwpqSCJy62NTEzyA==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -2385,9 +2385,9 @@
       }
     },
     "chromedriver": {
-      "version": "134.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/chromedriver/-/chromedriver-134.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-edXbiuShAvH6Elx8Hobl4NQkgNRMIozcW7ZlEiE8TBynZHRazrepO9hfftQzZgztPvjMQiSWeWjZaDV3SecYaw==",
+      "version": "135.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/chromedriver/-/chromedriver-135.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ilE3cIrIieiRU/a6MNpt0CL0UZs2tu0lQAes+el5SV03MB1zYIEXy+dDeueid/g8AmT1loy7TB2fjWwcHLY8lg==",
       "requires": {
         "@testim/chrome-version": "^1.1.4",
         "axios": "^1.7.4",
@@ -3269,9 +3269,9 @@
       "integrity": "sha512-rp3So07KcdmmKbGvgaNxQSJr7bGVSVk5S9Eq1F+ppbRo70+YeaDxkw5Dd8NPN+GD6bjnYm2VuPuCXmpuYvmCXQ=="
     },
     "selenium-webdriver": {
-      "version": "4.30.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/selenium-webdriver/-/selenium-webdriver-4.30.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-3DGtQI/xyAg05SrqzzpFaXRWYL+Kku3fsikCoBaxApKzhBMUX5UiHdPb2je2qKMf2PjJiEFaj0L5xELHYRbYMA==",
+      "version": "4.31.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/selenium-webdriver/-/selenium-webdriver-4.31.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-0MWEwypM0+c1NnZ87UEMxZdwphKoaK2UJ2qXzKWrJiM0gazFjgNVimxlHTOO90G2cOhphZqwpqSCJy62NTEzyA==",
       "requires": {
         "@bazel/runfiles": "^6.3.1",
         "jszip": "^3.10.1",
diff --git a/test/package.json b/test/package.json
index 20b9c4d..d5d2e99 100644
--- a/test/package.json
+++ b/test/package.json
@@ -9,10 +9,10 @@
   "author": "",
   "license": "ISC",
   "dependencies": {
-    "chromedriver": "^134.0.5",
+    "chromedriver": "^135.0.0",
     "expect.js": "^0.3.1",
     "mocha": "^11.1.0",
-    "selenium-webdriver": "^4.30.0",
+    "selenium-webdriver": "^4.31.0",
     "superagent": "^10.2.0"
   }
 }